tag:blogger.com,1999:blog-3679386901265329893.post9195195139206705078..comments2023-03-27T07:18:18.138-07:00Comments on Moky's blog: Il Festival d'Autunno all' Amerind MuseumMoky in AZhttp://www.blogger.com/profile/18027412648088773461noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-3679386901265329893.post-42490257465887131002014-11-04T16:06:32.522-07:002014-11-04T16:06:32.522-07:00Ciao Silvia, grazie per le tue parole e per aver f...Ciao Silvia, grazie per le tue parole e per aver fatto una moky'sblog-marathon! <br />Ricambio i saluti!<br />MonicaMoky in AZhttps://www.blogger.com/profile/18027412648088773461noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3679386901265329893.post-21602026441341445882014-11-01T07:10:02.206-07:002014-11-01T07:10:02.206-07:00Ciao, volevo farti i complimenti per il blog, l...Ciao, volevo farti i complimenti per il blog, l'ho scoperto per caso e l'ho letto tutto d'un fiato. Sono stata una lettrice silenziosa ma sempre interessata ed ora che sono arrivata a quello che per il momento è l'ultimo post, ci tenevo a farti avere il mio apprezzamento.<br />Complimenti anche per la bella famiglia, leggendo il blog tutto insieme è stato come se i tuoi figli fossero cresciuti sotto i miei occhi!<br />Continuerò a seguirti, un saluto da Avigliana (TO).<br />Silvia<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3679386901265329893.post-29864287614508362052014-10-23T08:25:04.128-07:002014-10-23T08:25:04.128-07:00@Moky, anche per me...@Moky, anche per me...Moky in AZhttps://www.blogger.com/profile/18027412648088773461noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3679386901265329893.post-91227234262250641082014-10-23T08:24:29.207-07:002014-10-23T08:24:29.207-07:00@Anonimo, la pronuncia inglese sembra casuale per ...@Anonimo, la pronuncia inglese sembra casuale per noi, ovviamente. In generale se le parole hanno origini "native" tendono a mantenere una pronuncia simile a quella dei nativi, come ad esempio Tucson, che deriva dalla lingua degli O'odham, e si pronuncia Tu-son, e non Tacson, come ho sentito dire da alcuni italiani…. Anche Yosemite deriva dalla lingua delle tribù locali. Lo sguardo allucinato di mio marito era assolutamente "lasciato a casa", visto che e' americano e questa, parlando in generale, e' casa sua! Quando uno straniero in visita in Italia chiama Firenze "Florence" o peggio "Firenza", mi sa che lo sguardo allucinato verrebbe pure a noi! Chiamalo Iosemait quando sei in Italia, ma quando vieni in visita qui ti fai capire meglio se lo pronunci correttamente. O no? Prova ad andare a Londra e chiamare il Thames, Tamigi… o a Parigi e chiamare il fiume Seine, Senna… Altro che sguardi allucinati, dai!Moky in AZhttps://www.blogger.com/profile/18027412648088773461noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3679386901265329893.post-36475919187415962292014-10-23T08:12:09.400-07:002014-10-23T08:12:09.400-07:00@Alex, e' vero che la posizione degli accenti ...@Alex, e' vero che la posizione degli accenti e' difficile per gli italiani (e viceversa, per gli americani quando vogliono pronunciare parole italiane), ma non mi sembra che ad esempio, dire iose'-miti e' più simile alla pronuncia iosemite all'italiana… iosemAIT mi suona come unghie sulla lavagna, come gli inglesi che dicono muzzarell invece di mozzarella… ecco perché cercavo di aiutarvi… :)Moky in AZhttps://www.blogger.com/profile/18027412648088773461noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3679386901265329893.post-81071167953901102742014-10-23T08:05:40.185-07:002014-10-23T08:05:40.185-07:00@Cecilia: la prossima volta spero proprio di avere...@Cecilia: la prossima volta spero proprio di avere i fondi per comprarne almeno una anche io!Moky in AZhttps://www.blogger.com/profile/18027412648088773461noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3679386901265329893.post-70446165051831721482014-10-23T06:16:13.273-07:002014-10-23T06:16:13.273-07:00Gli indiani d'America sono un popolo che mi ha...Gli indiani d'America sono un popolo che mi ha sempre incuriosito, suscitano in me emozioni quando li sento parlare in documentari, quando raccontano le loro tradizioni e la fatica che hanno fatto per serbarne il ricordo. Sono un popolo straordinario. Sempre Mammahttps://www.blogger.com/profile/15563466335513354624noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3679386901265329893.post-10348472445364164612014-10-22T22:25:58.478-07:002014-10-22T22:25:58.478-07:00Bello e molto interessante! Per quanto riguarda la...Bello e molto interessante! Per quanto riguarda la pronuncia, onestamente in inglese e' tutto molto casuale nel senso che fonetica e scrittura spesso non combaciano (leonardo e' "lionardo" ma leopard e' "lepard"??). Yosemite in particolare penso sia una di quelle parole che se non hai mai sentito non sai come pronunciare quindi let's give these italians some slack, gli sguardi allucinati lasciamoli a casa.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3679386901265329893.post-22268314691825357292014-10-22T15:16:15.703-07:002014-10-22T15:16:15.703-07:00Ha purtroppo per noi italiani la pronuncia di cert...Ha purtroppo per noi italiani la pronuncia di certe parole resta molto difficile e non è solo un fatto di ignoranza, è una difficoltà oggettiva di sintonizzare il cervello sul riprodurre certi gruppi di lettere con suoni che normalmente nel nostro cervello suonano in modo differente. Per non parlare degli accenti poi!<br /><br />---AlexAD Blueshttps://www.blogger.com/profile/02282271163266264008noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3679386901265329893.post-2628631082916835022014-10-22T06:19:02.242-07:002014-10-22T06:19:02.242-07:00Bello tutto, belle quelle ciotolone di ceramica, m...Bello tutto, belle quelle ciotolone di ceramica, me le comprerei per mangiarci mega insalate!<br />E grazie anche per la parte dedicata alla pronuncia! ;-)Eiluned Beltanehttps://www.blogger.com/profile/09565717638792983594noreply@blogger.com