E ora ... i pidocchi!!!

Tanto per finire il mio compleanno in pace, stasera dopo una cena a Las Casitas, ho avuto la conferma che Emily ha i pidocchi!! NOOOOOO! Spero che non li abbiamo presi anche noi, anche se ho poco da sperare. Sembrerebbe che stia pagando per qualcosa di molto brutto che ho fatto nel passato, oppure qualcuno mi ha fatto il malocchio e adesso si sta pisciando dal ridere! Sono cosi' stanca... domani dovro' trattare i capelli di tutti con un sistema non tossico che ho usato l'estate scorsa e che funziona benissimo. Ma richiede un sacco di tempo. In piu' alle 11 dobbiamo andare alla Apache Middle School (la scuola media) per prendere la sua lista di classi, poi alle 2 andiamo coll'agente immobiliare a vedere altre 6 case e alle 1730 abbiamo un appuntamento con la banca per il mutuo.... oy vay, come direbbero in Israele! Vabbe', che vita noiosa che ho. Ora vado a controllare la lavatrice (lenzuola, federe, coperte tutto deve essere lavato ed asciugato a temperature alte...). Che notte.... M.

Il miglior regalo di compleanno...

Un post veloce per annunciare che Chris e' stato rimandato a casa perche' la morsicata era roba da niente.... a parte lo spavento, il tragitto in macchina all'ospedale, visto che ero io che guidavo mentre col telefono parlavo con la polizia perche' non avevo la piu' pallida idea di dove fosse l'ospedale, e' stata la parte piu' pericolosa di tutta la serata... Be', BUON COMPLEANNO A ME!! Il piu' bel regalo e' avere Chris qui con noi, a russare nel divano a letto...
Q U A R A N T U N O. Scritto bello largo a lettere maiuscole, cosi' da cacciare la paura di dirlo, perche' dopotutto e' un bel numerone. Avrei voluto scrivere che mi sento come una ventenne, ma stasera mi sento pronta per la Baggina! Domani passero' tutto il giorno by the pool, a parte la pulizia del pulmino alla ricerca del cadavere dell'insettazzo... EEEWWW! Mi portero' il mio laptop e avro' skype aperto, in attesa trepidante degli auguri. E per chi gli auguri me li ha gia' fatti.. GRAZIE! Sono un po' stanchina.. 'notte, M

EMERGENZA

Chris e' in ospedale, morsicato da un ragno, nel mio pulmino... SURREALE. Se avete connessioni con il padreterno di qualche tipo, questo e' il momento di usarle. Sto facendo uno sforzo per non andare in frantumi. Le bambine sono in letto (2115) aspetto J a mezzanotte per dargli il cambio. Ha spruzzato un insetticida nella speranza di ammazzare il ragno e portarlo in ospedale. Moky

ARIZONA, parte prima: lampi e tuoni....

E cosi', come il destino ha voluto, siamo arrivati a Sierra Vista. Venerdi pomeriggio, verso le 2 ore locale (tra l'altro ho fatto un errore prima, perche' la differenza di fuso orario con l'Italia e' di 9 ore in primavera e estate e 8 ore in autunno ed inverno). Partiti da Las Cruces, molto in ritardo rispetto alle mattine precedenti, a causa della mia nottata a tossire come una matta (con J che e' dovuto andare a prendere una medicina in farmacia alle 11 di sera, che bravo marito...), ci siamo trovati a guidare attraverso un'area molto remota, con a sud le montagne del Messico... si capiva che eravamo in territorio "immigrazione" dal numero delle macchine della polizia di frontiera ("Border Patrol"), abbiamo persino dovuto passare un controllo appena dopo l'inizio dell'Arizona, se ci avessero fermati e avessero aperto il bagagliaio... c'e' da dire che avevamo talmente tanta roba, che un paio di illegali sarebbero passati inosservati nel mezzo del casino!!! Comunque sia, la giornata era bellissima, soleggiata e calda ma non orrendamente finche', arrivati a Benson AZ, le nuvole hanno cominciato a farsi vedere e a circa 15 miglia da SV il cielo e' diventato nero, e da lontano si vedeva la citta' come coperta da un velo, si intravedevano le Huachuca Mountains, ma la maggior parte ra coperta da nuvolazze scure...e CHE LAMPI!!! Sembrava un documentario del National Geographic! Ho fatto un paio di foto mentre guidavo, e se riesco a scaricarle sul blog, le vedrete. Siamo arrivati nella stagione dei monsoni, e tutti i pomeriggi o quasi arriva un temporalone con lampi e tuoni (huachuca in lingua cherokee significa "tuono"), per circa un'ora, poi tutto torna calmo e sereno. Ma ovviamente per il nostro arrivo era da 2 giorni che i temporali impazzavano senza sosta: come le vedove ner, che sia anche questo unsegno del destino???
L'hotel e' molto bello, nuovissimo (aperto questa primavera) e noi abbiamo un appartamentino con 1 camera da letto, una salettina con mini cucina e il bagno. Siamo un po' uno sopra l'altro, ma sopravviveremo! C'e' una palestra, la lavanderia (gratis, yeah!) la piscina con idromassagio (hai capito, Marta?) e il posto e' pieno di militari qui per training o altro. Se avessi 10 anni di meno e fossi libera sarebbe un terreno di caccia eccezionale.... ma lasciamo perdere, non vorrei fare la nave scuola....
Anyway, sabato ci siamo incontrati con l'agente immobiliare con cui eravamo in contatto sin dal NJ e ci ha portato in giro per la citta' e ci ha spiegato un po le diverse zone, quali sono belle quali meno. Siamo anche entrati in 3 case in vendita pere quali, essendo gia' libere, non c'era bisogno di appuntamento. Ovviamente la differenza di prezzo con il NJ e' molto grossa, per il prezzo che vorremmo pagare noi, possiamo comprare una casa molto piu' grande di quella che avevamo e ci sarebbe la possibilita' di avere la piscina etc.
Anche se in un certo senso sono un po' disinteressata, come volevasi dimostrare, quando abbiamo un progetto in comune, noi andiamo piu' d'accordo. Pero' siamo sempre senza contatto fisico di nessun tipo... o well.
E qui devo fare una pausa perche' e' tardino per me, domani J inizia a lavorare a Fort Huachuca e io dovro' fare le 1000 commissioni nella mia "to do list": iscrivere i bambini a scuola, chiamare la banca, la posta etc.... Ciao, Moky

Las Cruces, NM

Un'altra giornata in viaggio, un altra citta', un altro hotel.... lo so, puo' sembrare noioso sto viaggio, ma in realta' la diversita' dei paesaggi attraversati rende le ore al volante per me estremamente interessanti! Oggi per esempio, siamo partiti da un Texas ancora verde, con alberi e pascoli (certo non lussureggiante come per esempio la Pennsylvania) e pian piano si e' trasformato nel Texas che conoscono tutti, dei film di John Wayne, con bassi cespugli e sterpaglie, tipicamente di high desert, un deserto non sabbioso, ma ugualmente ostile. Tra l'altro eravamo belli in alto, circa 4000 piedi (metri??? ) per cui anche con un caldo di quasi 40 gradi, c'e' sempre una leggera brezza. E poi la vastita' dell'area.... c'era l'autostrada e poi NIENTE per km e km e km, poi da lontano le montagne, chissa' quali Sierra erano. Molto bello davvero, impressionante soprattutto per noi abituati a posti comunque piccoli in Europa, a case e costruzioni uno vicino all'altro.... Diverse volte eravamo gli unici , per strada, per lo meno nella nostra direzione.... Ci siamo fermati in un altro paesino per la solita pausa picnic, Van Horn, Texas. Probabilmente 2000 abitanti, il negozietto gestito da un messicano dove ho cercato delle bottiglie d'acqua e le aveva finite!!! Ma roba da matti!! Il parchetto aveva una piscina pubblica (cosa molto bella per il ragazzini locali che non avrebbero altrimenti niente da fare) e miei piccoli si sono potuti sfogare. Siamo continuati a salire, siamo passati da Midland, Texas, che orgogliosamente ha un cartello che dice "Hometown of George W. and Laura Bush" e tutti i pozzi di petrolio erano attivi, combinazione!... No Comment! Comunque sia, si vede che molti presidenti vengono dal sud! Siamo poi, dopo altre 100 miglia circa, passati per El Paso, Tx e, attraversato il confine con il New Mexico, dopo circa 20 miglia finalmente ecco Las Cruces.
Ah! Ora le ore di differenza con l'Italia sono 8 (con l'ora legale) e 7 con l'ora solare, perche' il Mountain Time non cambia. Quante notizie, eh? Cosi' ora se vogliamo sentirci anche con skype dobbiamo tener conto anche di questa differenza.
Domani le ultime 200 miglia, sara' una roba da ragazzi a questo punto. La gola mi fa sempre male, specialmente alla sera. Durante il viaggio, ho scoperto che se mangio non mi fa male. E cosi' io mangio, e mi allargo... Ora per esempio mi sembra di avere il fuoco in gola e mi fa il solletico, per cui tossisco e poi mi duole ancora di piu'. J mi ha suggerito di smetter di parlare e fare segno di si' o di no per rispondere alle sue domande... la moglie perfetta, muta! Be' sara' meglio che vada a prepararmi per andare a fare la nanna. Domani sera a quest'ora saremo in Arizona... wow, non mi sembra vero. Mi mancate tutti voi che leggete queste 4 righe deliranti!!! 'Nighty night. M.

Texas, vedove nere e altro....

Ok, allora sono ufficialmente malata!!! Ho cercato di negare la realta', ma ho una tosse tremenda che mi sconquassa anche quando guido, tuttavia tiro avanti, visto che abbiamo ancora 2 giorni in macchina. E' meglio che partorire comunque... Ieri sera non sono riuscita a scrivere sul blog visto che ero troppo stanca e poi lo spavento della serata... ma iniziamo da ieri mattina, quando abbiamo lasciato Cordova e, attraversato il ponte sul fiume Mississippi (Old Man River...) ci siamo trovati in Arkansas (pronunciare "arkansa' ", no "s" alla fine, 'gnurant!), patria di Bill Clinton. dopo tutta una giornata in macchina, con solita pausa per picnic a pranzo in un parco giochi in Bryant, AK, abbiamo varcato il confine con il Texas e dopo un po' ci siamo fermati a Sulphur Springs, praticamente per chi ha visto il film di Disney "Cars", era un po' come Radiator Springs... L'hotel era carino, l'unico problema e' stato l'incontro con la fauna locale, e intendo insetti ed affini. Tra la finestra, per fortuna chiusa, della nostra suite e la zanzariera stava riposandosi un bel ragnazzo che, dopo una veloce ispezione si e' rivelato una vedova nera... ovviamente le bambine (me inclusa!!) non erano molto contente di questo incontro, cosi' uscendo per cenare, ci siamo fermati a comprare una bombola di ragnicida, che J ha usato tutt'intorno alle due finestre, e sorpresa sorpresa un'altra vedova nera, una baby tarantola ed un ragno chiamato "brown recluse" sono apparsi e fatti vittime da J. FREAKY!!! Secondo me e' tutto in preparazione all'Arizona dove scorpioni e ragni vari, nonche' piu' di 50 speci di serpenti vivono allegramente!! La parte piu' schifosa e' stata che J ha raccolto le vittime e messe in un sacchettino di plastica e messe sul ripiano per me, pensando che avrei apprezzato il gesto... stamattina, trovando il regalino, l'unico pensiero che ho avuto, dopo aver urlato JEEESUS!!! e' stato quello che forse forse il comportamento delle vedove nere non e' del tutto sbagliato!!! L'avrei ucciso anch'io!

Anyway, siamo ripartiti e, dopo aver superato Dallas (dove mia sorella Mari si trova in questo momento) ci siamo trovati a guidare nel bel mezzo del... niente! Praterie su praterie, mucche, cavalli e qualche paesino qui e la'. Ci siamo fermati a Ranger, che conta 3000 abitanti, ma che ha una bella piscina con scivoli dove i bambini si sono subito buttati! E per noi pausa pranzo. A quel punto non ce la facevo piu' a tenere gli occhi aperti e, fermati per far benzina, mi sono comprata circa un litro di caffe' per cercare di stare sveglia! Come un bottiglione di plastica pieno di caffe'.... ha funzionato e bene. Siamo arrivati a Big Spring, dove io ho cercato di fare un pisolo, ma a quel punto ovviamente avevo talmente tanta caffeina circolante nel sangue, che saro' sveglia fino a mezzanotte. Ho un leggero mal di testa, gli occhi che mi pesano e quando tossisco sembra che voglia tossire fuori i polmoni (che bella immagine, no?). Devo tenere duro, almeno finche' J non torna con la cena... si sara' perso ancora, ormai e' il tema di questo viaggio, che potrebbe essere intitolato "Lost": appena usciamo dall'Interstate, ci perdiamo!! Domani, un altro giorno in Texas, poi attraversato il confine con il New Mexico ci fermeremo a Las Cruces. Non riesco a pensare al futuro in AZ. Devo sempre ricordarmi, No day but today... M.

Cordova, TN

Un altro giorno al volante, altre 400 miglia. Abbiamo attraversato il Tennessee e ora siamo appena fuori da Memphis. Su e giu per le montagne, i nostri macinini sono ancora vivi e ora tocco ferro.
Oggi e' il compleanno di J (46), me lo sono dimenticata fino a dopo la partenza stamattina... visto che non ci saranno scambi di regali quest'anno (motivo principale, il viaggio in Italia e' stato il piu' bel regalo per me...), e' stato un po' squallido e mi sento proprio una merdaccia per che' non gli ho neanche dato un bacio o niente. Ma sono bloccata. E ho paura che anche un gesto affettuoso causi una catena di eventi. Cosi' niente per lui. Ma alla fine anche a me comincia a pesare l'assenza di quotidiani gesti di affetto, solo che non voglio lui. Ma non sono sicura di cosa voglio. Stasera, nella piscina dell'hotel, ho smesso di nuotare e guardavo i miei bambini e pensavo che un giorno, forse prima ancora di quando pensi, si innamoreranno di qualcuno e i loro cuori verranno spezzati, cosi' come e' successo a me e come io sto facendo con J. Cosa posso fare per proteggerli? Come posso protegger me stessa dai sensi di colpa che inevitabilmente mi perseguiteranno, qualsiasi decisione prendero'? Devo allora concentrarmi ad un giorno per volta, a decisioni piccole, che poi fanno parte di decisioni piu' grosse: il futuro e' fatto di centinaia di oggi. Ultimamente sto ascoltando in continuazione (anche adesso...) la colonna sonora di "Rent" che, a parte le musiche bellissime, ha delle parole che sembrano siano state scritte per me "There's only us, there's only this, forget regrets, or life is your to miss; no other road, no other way, no day but today..." Allora cerchero' di concentrarmi sull'oggi. Domani arriveremo in Texas, dopo esser passati dall'Arkansas e non so' bene cos'altro. On the road again...
'notte. M

Knoxville, Tennesse (in italiano...)

Dopo piu' di 350 miglia, penso siano circa 700km (solo oggi) come progettato siamo arrivati a Knoxville, TN. La patria della musica country e sfondo del film "Un tranquilloo week end di paura", il film con Jon Voight... Mi sembra incredibile che le nostre macchine ce l'abbiano fatto, oggi e' stato tutto in salita e discesa, su e giu per le montagne....la cosa che mi fa piu' paura sono 'sti mostri di mega-camion che vanno velocissimi, ti superano sia a destra che a sinistra: io penso sempre che se all'autista scappa uno sternuto e sbanda un pelino, ci ammazza!! Durante queste ore di viaggio, in solitudine (visto che i miei compagni di viaggio o guardano un film oppure miagolano), ho tanto tempo per pensare il che, mi rendo conto, a volte non e' la cosa migliore. Ascolto il mio mp3 e i miei pensieri se ne vanno in posti dove non dovrebbero andare... A volte penso a come sarebbe/sara' la mia vita da sola, "single mom", termine che mi sembra cosi' desolante e limitante. Eppure puo' essere il mio futuro prossimo. E cosi', mentre ammiro il paesaggio davvero bello dei monti Appalachi, ascoltando la mia musica preferita, ripenso al mio passato (anche qui, forse cosa non consigliabile) e mi immagino il futuro. E se il passato e' indicazione del futuro, allora be', non ho piu' paura, perche in fondo sono sempre (o quasi) riuscita a raggiungere le mie mete. E come dicono qui nel sud, ya'll (trad. YOU ALL) have a good night! baci, M.

Knoxville, Tennessee (english version)

So, here we are, in the land of "The Deliverance", home of the country music... over 700 miles into our trip, I've got to say all is going pretty well, we have the "pets routine" down pact, the kids are super troopers, and J and I haven't slept alone or together since we left Point!! Hoorray!! We're both holding ourselves back and we haven't fought since we left, even though there have been some tense moments. But I bite my tongue and I believe he does the same.
Today we drove through some beautiful scenery, mountains and sky. So pretty. We are in the Appalachian area, and everybody is so very nice, ya'll!!! (just imagine me saying it with the southern accent, then drop on the floor cracking up!) Tonight we went for dinner at a pizza place, the only thing resembling authentic italian pizza was the word PIZZA in their name!! When I went to talk to the manager asking for a special bowl of pasta for Viv, he said "I'll do it, Ma'am, if you tell me where is your accent from!!". After I told him, I think he felt bad because the pizza kinda stunk, so he didn't charge us for Viv's pasta!!! Now, my life wouldn't be my life if it wasn't for the curse of my life, namely THE LAUNDRY: it is following me even here, so today I did a load: how exciting! Tomorrow we'll be driving through TN and arrive in Memphis. We might spot Elvis strolling around town...
Ya'll have a great night! M.

Verona, Virginia

Stamane alle 9:54 siamo partiti da Cranbury: ADDIO NEW JERSEY!! Questa mattina e' stato un po' un casino, coordinare la partenza dalla stanza, soprattutto perche' cercavamo di tenere nascosto all'hotel il fatto che di animale ne abbiamo 4, non 2!!! Comunque con la pratica miglioreremo di sicuro! Il viaggio e' andato bene, oggi e' stato un giorno glorioso, il cielo era di un azzurro incredibile, poi quello che mi ha colpito moltissimo erano le nuvole, come dei ciuffi di zucchero filato, sembrava che un bambino le avesse disegnate, morbide e bianche! Primo stato, Pennsylvania. La differenza tra il NJ e la PA e' immensa, un po' come quando dall'Italia si passa alla Svizzera e improvvisamente le strade sono piu' pulite! E' cosi' anche la PA, persino il cielo sembrava piu' chiaro e luminoso. I bambini hanno iniziato a vedersi i loro video (God bless the DVD player!!), io mi sono messa il mio mp3 nelle orecchie e abbiamo continuato fino ad Harrisburg dove abbiamo trovato un negozietto che vende cibo organico e vegetariano, ci siamo trovati un parco e all'ombra di un albero abbiamo pranzato. Sembrerebbe una situazione idillica, eccetto che, siccome coinvolge J e me la tenzione fa' sempre da sfondo. Anzitutto, sto GPS/navigatore da usare con il mio portatile non funziona sempre, non so se dipende dal satellite o cosa, ma piu' di una volta ho seguito la macchina di J, sperduti completamente in zone totalmente sconosciute... e meno male che non sono io quella che lo sta usando, perche' inizialmente dovevo averlo io nella mia macchina: non sarei neanche riuscita ad uscire da Point Pleasant usando il gps, io che mi sono persa dapertutto! secondo me sarebbe utile imparare ad usarlo correttamente prima di iniziare un viaggio come questo, but that's just me!
Ah, mi dimenticavo di dire che J ha comprato dei gessi che si possono usare per scrivere sui vetri etc., e si e' scritto sulla sua macchina "AZ or bust!" e sull'altro finestrino "Animal house", e stamattina sulla mia portiera ho trovato scritto "Hot Momma"! Molto divertente, eccetto che io me lo sono dimenticata e quando un motociclista mi ha sorpassato in autostrada e mi faceva dei segni strani e suonava il clacson, mi sono fermata sul ciglio della strada, perche' pensavo che ci fosse qualcosa che non andasse, tipo il contenitore che ho sopra il pulmino si fosse aperto e fuori stesse uscendo tutta la biancheria sporca etc.!!! No, invece erano tutti segnali per la Hot Momma!!! Comunque sia, dopo la PA, siamo passati brevemente per il Maryland, poi per il West Virginia (dove il limite di velocita' si alza a 70 miglia all'ora (circa 110 km), poi finalmente la Virginia. Il panorama e' stato molto rilassante, soprattutto paragonato al traffico del NJ, specie in estate.. Sara' credo una cosa che non mi manchera', il traffico della nostra area, le code... Arrivati al nostro motel (Knights Inn), dopo avere sistemato lo zoo, ci siamo diretti alla piscina per un po di movimento. Mi fa piacere vedere i miei bambini cosi' a loro agio nell'acqua, persino Viv, che fino a 3 anni fa non voleva avvicinarsi all'acqua, nuoticchia e si diverte, sempre con il suo "safety Seal" che l'aiuta un po' a galleggiare, ma e' migliorata tantissimo.
Andare a cena e' stato un altro casino perche' J aveva trovato una pizzeria "milanese" online e abbiamo cercato di andarci, peccato che si siamo persi un paio di volte e una volta arrivati all'indirizzo, non esisteva nessuna pizzerai, era una casa privata. Nessuno si e' permesso di dire niente, ma io ero furiosa. Poi ci siamo persi ancora cercando di tornare all'hotel, e finalmente abbiamo trovato un'altra pizzeria aperta, abbiamo cenato, chiacchierato con il proprietario che era di Napoli e finalmente siamo rientrati in stanza. Il motel fa un po' schifio, ma prende gli animali, per cui ci va bene. Poi la parte piu' bella e' che siamo in 2 stanze separate, e cosi' quando e' arrivato il momento di stabilire la sistemazione, PER FORTUNA Em ha suggerito "boys & girls", cosi' non devo dormire con J.... wow, che brava moglie, uh?
Adesso andro' a dormire, domattina colazione presto e partenza alla volta del Tennessee...il SUD degli USA.
Buona notte, Moky

Partenza...

sono le 8:15 di sabato mattina. Abbiamo appena finito la colazione. L'hotel e' il Marriott Residence in Cranbury NJ. Abbiamo detto addio alla nostra casa di 9 anni ieri sera. Per me non e' stato doloroso lasciare la casa, per qualche motivo non mi sono mai attaccata (cosi' come non mi sono mai attaccata alla casa di Ventura). Pero' vedere la processione di amici che vengono a dire good-bye e vederli piangere... anche un osso duro come me fa' fatica a trattenersi. Simo arrivati all'hotel alle 22:30 e ora che ci siamo sistemati (con i 3 gatti, il cane e i pargoli), ora che ho fatto la doccia (visto che ero sporca dopo una giornata ad aiutare i traslocatori) era passata la mezzanotte!! Vivian ha dormito in mezzo tra me e J (meno male... ) e a me e' rimasto 1 cm quadrato di spazio per dormire... 'na bellezza. Ma ero cosi' stanca che sono riuscita a dormire comunque!! Stamane sveglia alle 6:15... Simba (il gatto + vecchio) e' venuto a strusciarsi e non l'ho respinto (lucky bastard!!). J era gia' sveglio ed era andato nella palestra a fare un po' di esercizio... per me e' sempre too little, too late, ma comunque... Sono contenta di questo cambiamento, non e' esattamente quello che voglio, ma mi fa' bene ugualmente. Io ho sempre il mio "Piano" e dovro' farcela. Venerdi' prossimo saremo a Sierra Vista.... HEEE-HA!!!
Baci, M.