Visualizzazione post con etichetta Christmas. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Christmas. Mostra tutti i post

mercoledì 25 dicembre 2013

Il mio regalo di Natale

Buon Natale a tutti, da me e dalla mia famiglia!

A differenza delle foto natalizie di famiglie "normali", la nostra e' sempre improvvisata: niente vestiti coordinati,  capelli coiffati e tutto coreografato alla perfezione… no, notate le mie pantofole e Vivian con le calze, tutti con magliette/felpe alla cavolo, e Chris che cerca di coprire il padre in calzoncini corti!!!

Oltre agli auguri, volevo dirvi del fantastico regalo che ho ricevuto quest'anno!!!

Il mio regalo e' sexy!
Il mio regalo era da tanto che lo chiedevo.
Era davvero, e non esagero, anni in cui avendo ormai superata la fase della rabbia, vivevo accontentandomi, un po' disperata un po' rassegnata. E al regalo non ci pensavo più.

Invece quest'anno, per questo Natale, e non so se e' perche' sono stata davvero nice visto che a me sembra sempre di essere molto naughty… be', per questo Natale Santa me lo ha portato, finalmente questo regalo, anzi con qualche settimana d'anticipo sul 25 dicembre!
Curiosi?
Ecco, il mio regalo e' che ho finalmente chiuso con "Santa"!

Basta con "la faccia larga e la pancetta rotonda che si scuote quando ride come una ciotola di marmellata", basta con il "ciccio e paffutello", ("He had a broad face and a little round belly, that shook when he laughed, like a bowlful of jelly! He was chubby and plump…") basta con i vestiti comprati nella sezione big & tall dei grandi magazzini (dove le trova altrimenti le magliette 3 oppure 4XL?), basta con l'evitare di essere fotografato perche' si vergogna, basta con i tanti, troppi problemi fisici e medici causati dall'essere grasso.

Quest'anno, dopo 15 anni di pianti, preghiere ed attesa, il "mio" Santa e' finalmente tornato ad essere SEXY!!! E meno male che abbiamo fatto questa cosetta qui quasi 4 anni fa…


E per farvi capire la differenza e forse trasmettervi la mia sofferenza di tanti anni, questa e' la nostra foto natalizia del 2003. 10 anni fa.


martedì 20 dicembre 2011

7 Canzoni di Natale Americane: la seconda (in 2 versioni)

La seconda canzone di Natale che vi propongo, nella speranza di togliermi dalla testa quella di ieri che mi ha accompagnato praticamente tutto il giorno (e la notte.. 'zzolina!), fa riferimento ai doni fatti nei 12 giorni prima (o dopo, non si sa bene con sicurezza) Natale, ed e' ricca di simbolismi religiosi. Pensavo fosse una canzone tradizionale inglese, invece pare sia stata "importata" dalla Francia ...

Non importa, perche' l'apice della fama l'ha raggiunto qui negli US grazie a centinaia di cantanti e gruppi che l'hanno interpretata nel corso degli anni . La versione piu' bella, per me, e' quella fatta nel 1979 da John Denver con i Muppets...  Saro' anche di parte, ma Miss Piggy e' eccezionale, come sempre, John Denver fa fatica a non ridere (e se non avete ancora visto il nuovo film coi Muppets, fatevi un bel regalo e andate al cinema!)





La stessa canzone e' stata re-interpretata durante  il Tonight Show with Jay Leno, qualche sera fa, con risultati sorprendenetemente ilari!





On the first day of Christmas,
my true love sent to me

A partridge in a pear tree.



On the second day of Christmas,

my true love sent to me

Two turtle doves,

And a partridge in a pear tree.



On the third day of Christmas,

my true love sent to me

Three French hens,

Two turtle doves,

And a partridge in a pear tree.



On the fourth day of Christmas,

my true love sent to me

Four calling birds,

Three French hens,

Two turtle doves,

And a partridge in a pear tree.



On the fifth day of Christmas,

my true love sent to me

Five golden rings,

Four calling birds,

Three French hens,

Two turtle doves,

And a partridge in a pear tree.



On the sixth day of Christmas,

my true love sent to me

Six geese a-laying,

Five golden rings,

Four calling birds,

Three French hens,

Two turtle doves,

And a partridge in a pear tree.



On the seventh day of Christmas,

my true love sent to me

Seven swans a-swimming,

Six geese a-laying,

Five golden rings,

Four calling birds,

Three French hens,

Two turtle doves,

And a partridge in a pear tree.



On the eighth day of Christmas,

my true love sent to me

Eight maids a-milking,

Seven swans a-swimming,

Six geese a-laying,

Five golden rings,

Four calling birds,

Three French hens,

Two turtle doves,

And a partridge in a pear tree.



On the ninth day of Christmas,

my true love sent to me

Nine ladies dancing,

Eight maids a-milking,

Seven swans a-swimming,

Six geese a-laying,

Five golden rings,

Four calling birds,

Three French hens,

Two turtle doves,

And a partridge in a pear tree.



On the tenth day of Christmas,

my true love sent to me

Ten lords a-leaping,

Nine ladies dancing,

Eight maids a-milking,

Seven swans a-swimming,

Six geese a-laying,

Five golden rings,

Four calling birds,

Three French hens,

Two turtle doves,

And a partridge in a pear tree.



On the eleventh day of Christmas,

my true love sent to me

Eleven pipers piping,

Ten lords a-leaping,

Nine ladies dancing,

Eight maids a-milking,

Seven swans a-swimming,

Six geese a-laying,

Five golden rings,

Four calling birds,

Three French hens,

Two turtle doves,

And a partridge in a pear tree.



On the twelfth day of Christmas,

my true love sent to me

Twelve drummers drumming,

Eleven pipers piping,

Ten lords a-leaping,

Nine ladies dancing,

Eight maids a-milking,

Seven swans a-swimming,

Six geese a-laying,

Five golden rings,

Four calling birds,

Three French hens,

Two turtle doves,

And a partridge in a pear tree!

mercoledì 24 dicembre 2008

The night before Christmas....


by Clement Clarke Moore

(Un classico per bambini, ma anche adulti, che leggo ogni 24 ai piccoli prima che vadano a letto... Una delle (tante) tradizioni di cui mi sono dimenticata nella Post-Novena di Andrea... )


'Twas the night before Christmas, when all through the house

Not a creature was stirring, not even a mouse;

The stockings were hung by the chimney with care,

In hopes that St. Nicholas soon would be there;

The children were nestled all snug in their beds,

While visions of sugar-plums danced in their heads;

And mamma in her 'kerchief, and I in my cap,

Had just settled down for a long winter's nap,

When out on the lawn there arose such a clatter,

I sprang from the bed to see what was the matter.

Away to the window I flew like a flash,

Tore open the shutters and threw up the sash.

The moon on the breast of the new-fallen snow

Gave the lustre of mid-day to objects below,

When, what to my wondering eyes should appear,

But a miniature sleigh, and eight tiny reindeer,

With a little old driver, so lively and quick,

I knew in a moment it must be St. Nick.

More rapid than eagles his coursers they came,

And he whistled, and shouted, and called them by name;

"Now, Dasher! now, Dancer! now, Prancer and Vixen!

On, Comet! on Cupid! on, Donder and Blitzen!

To the top of the porch! to the top of the wall!

Now dash away! dash away! dash away all!"

As dry leaves that before the wild hurricane fly,

When they meet with an obstacle, mount to the sky,

So up to the house-top the coursers they flew,

With the sleigh full of toys, and St. Nicholas too.

And then, in a twinkling, I heard on the roof

The prancing and pawing of each little hoof.

As I drew in my hand, and was turning around,

Down the chimney St. Nicholas came with a bound.

He was dressed all in fur, from his head to his foot,

And his clothes were all tarnished with ashes and soot;

A bundle of toys he had flung on his back,

And he looked like a peddler just opening his pack.

His eyes -- how they twinkled! his dimples how merry!

His cheeks were like roses, his nose like a cherry!

His droll little mouth was drawn up like a bow,

And the beard of his chin was as white as the snow;

The stump of a pipe he held tight in his teeth,

And the smoke it encircled his head like a wreath;

He had a broad face and a little round belly,

That shook, when he laughed like a bowlful of jelly.

He was chubby and plump, a right jolly old elf,

And I laughed when I saw him, in spite of myself;

A wink of his eye and a twist of his head,

Soon gave me to know I had nothing to dread;

He spoke not a word, but went straight to his work,

And filled all the stockings; then turned with a jerk,

And laying his finger aside of his nose,

And giving a nod, up the chimney he rose;

He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle,

And away they all flew like the down of a thistle.

But I heard him exclaim, ere he drove out of sight,

"Happy Christmas to all, and to all a good-night."



giovedì 11 dicembre 2008

La gobba cresce...

Cresce la gobbetta, tant'e' che sono dovuta andarmi a comprare qualche paio di jeans da gravidanza, quelli con la giunta di materiale espandibile sul davanti, perche' mi dava fastidio tutto... ringrazio il cielo per l'esistenza dei "second-hand stores", dei negozi di vestiti usati, perche' invece di $30 (o piu') a botta, ho pagato dai $7 ai $10 a capo!

La non cosi' lenta trasformazione in una pancia con 2 braccia, 2 gambe e una testa appoggiata sopra prosegue, e purtroppo, pur essendo entrata nel secondo trimestre, i vari sintomi non se ne sono andati, quindi continuo a:
  • dormire

  • avere la nausea

  • mangiare per non provare la nausea

  • sognare di dormire dopo aver mangiato per non provare la nausea

Il 29 andremo a Tucson all'ospedale universitario per fare un "level II sonogram" cioe' l'ecografia piu' avanzata, un consulto con il medico-geneticista (si dira' cosi'? Boh...) e l'amniocentesi, sicuramente per mettermi il cuore in pace... poi comunque sara finalmente confermato se si trattera' di un o di una erede (di che?). Magari l'ho gia raccontato un'altra volta... mi ripeto spesso, e dovro' cominciare ad esordire tutti i miei discorsi/post con "Forse l'ho gia' raccontato..." "I apologize if you've heard this before..." ma il cervello e' ormai andato... sbadiglio...


Le mie prime 6 lezioni di italiano sono finite, sono partita con 11 studenti e ho finito con 5 (fedeli). ricomincio a gennaio-febbraio con due classi, una per beginners e una per intermediate... e sono gia programmate altre due per marzo-aprile, dopodiche' vorrei concentrarmi all'arrivo. Non e' cosi' facile insegnare la propria lingua, perche' mi rendo conto che, almeno io, do per scontato centinaia di "regole" o eccezioni che per chi comincia sono dei misteri. Spesso, per far loro capire che capisco le loro difficolta', faccio paragoni con i problemi che gli italiani in genere hanno quando parlano in inglese, quando cercano sempre di tradurre quei pensieroni filosofici complicatissimi letteralmente in inglese, mentre con questa lingua bastano tre parole! La parte piu' divertente e' eradicare i luoghi comuni, o le parole dialetto-americanizzate che hanno imparato da piccoli (magari dai nonni emigranti) oppure da film/show tipo The Soprano's, "Everybody loves Raymond" etc. ("Moky, what does "maronn" mean?"... "Well, it's Mother of Jesus, in some form of unknown dialect..." e cose simili).


Su altri fronti, la temperatura scende tutte le sere e la notte fa un freddo barbino, va persino sottozero ultimamente, attendiamo l'arrivo della neve, che si fermera' sulle strade di Sierra Vista per 10 minuti, mentre le cime delle Huachuca saranno dei pandori all'americana (giganti!); al mattino si attende l'arrivo dello scuolabus con inconsueta impazienza... poi arriva il pomeriggio e per poche ore si sta a mezze maniche! Qualcuno mi aveva chiesto se facciamo il cambio di stagione? No, niente maglioni e jeans felpati, solo magliette a maniche lunghe e 2 felpe e una giacca, mischiate a magliette e canotte varie. Comodo e facile!

Buttarsi in piscina sembra ormai un sogno lontano, ma per il momento mi godo i colori stupendi che il cielo invernale dell'Arizona ci regala ogni mattina ed ogni sera.


L'alba dalla finestra della cucina, stamattina...

Si decorano i "gingerbread cookies", i biscotti allo zenzero...






martedì 18 dicembre 2007

Predico in un modo e...

"Yet such is the perversity of human nature that I hungered for what I could never have and dreamed of the impossible".. Wilbur Smith
Quando diventi genitore, vieni automaticamente catapultato in una dimensione parallela, dove la realta' viene distorta dall'amore che ti pervade alla sola vista del proprio pargolo. Gioia, orgoglio, responsabilita', dubbi, timori.... queste sono le ovvie sensazioni che provi, e che tutti sono aperti a condividere e riconoscere. Quello che non ti aspetti e' di diventare un ipocrita, di fare esattamente le stesse cose che, come genitore, sarebbe tuo dovere insegnare. In questa epoca dove la soddisfazione immediata dei propri bisogni, veri o falsi che siano, e' diventata uno stile di vita, e' imperativo cercare di insegnare ai nostri bambini che no, non possono avere tutto quello che vogliono, e sto parlando sia dell'ultima cagata che la Mattel ha lanciato oppure della richiesta di avere uno "sleepover" a casa di amici, oppure dell'utilizzo continuo della Playstation... insomma, in questi 12 anni in cui sono madre, mi sembra di aver capito che e' parte del mio "lavoro" insegnare a questi bambini, che tra non moltissimi anni saranno adulti e catapultati nel mondo reale, che "NO" e' una parola che sentiranno usare spesso e che non e' la fine del mondo, solo la negazione di un desiderio, MOVE ON!!
Ed ecco la ragione per cui mi sento una grande ipocrita: da una parte spiego ai piccoli che non e' umanamente possibile avere tutto cio' che vogliono, e contemporaneamente mi trovo a desiderare cio' che non potro' mai avere e sognare l'impossibile (tradotto liberamente dal libro "River God" scritto da Wilbur Smith). E si', intellettualmente capisco la differenza e cerco di non rimuginarci sopra, tuttavia e' sempre piu' complicato mantenere l'atteggiamento di insegnante, quando predico in un modo e razzolo in un altro... come al solito i miei pensieri, cosi' chiari nella mia testa, diventano molto confusi una volta che cerco di esprimerli, specialmente in italiano!!! (A volte mi e' piu' facile farlo in inglese, penso perche' non essendo la mia lingua madre, la uso in modo neutrale.)
Sabato mi sono poi trovata in un'altra situazione dove mi sono sentita un po' una merdaccia. Emily e' stata invitata alla festa di compleanno della sua BFF (Best Friend Forever..), e siccome questa bambina conosce anche Vivian (le loro classi sono vicine, nello stesso corridoio), l'invito e' stato esteso anche a lei. Di solito le feste di compleanno cui hanno partecipato ultimamente vengono fatte in territorio "neutrale", tipo McDonalds, qualche volta nella casa della festeggiata, ma ultimamente il trend e' quello di "andare fuori". In questo caso, la festa era a casa della bambina. La settimana scorsa avevo vagamente conosciuto la madre quando ero andata in gita con la classe al GrayHawk Nature center, e l'impressione che ne avevo tratta era non negativa ma neanche positiva. Ovviamente, l'invito a fermarsi dopo la festa per un "sleepover" e' stato fatto il venerdi' sera, ed esteso anche a Vivian. In NJ spesso avevano avuto sleepover a casa delle loro amiche, ma in tutti i casi noi conoscevamo bene, anzi benissimo i genitori. In questo caso non ho promesso niente, visto che la conoscenza di questa famiglia era zero.Be', sabato arriva e le porto in macchina all'indirizzo e arrivando alla casa mi e' venuto un groppone nello stomaco: la casa era un trailer, tipo una rulottona senza ruote, in un campo, con erbacce dapertutto, dei giochi rovinati, e dentro la casa... la sporcizia... l'odore... Vivian, come fa in tutte le case appena entra, si e' seduta sul pavimento per togliersi le scarpe... ho fatto quasi un urlo "NO, no, tienile su, cosi' puoi andare fuori a giocare con i 7 cani e... IL MAIALE??!!!" Ebbene si', c'era un bel porcello rosa che scorazzava nel campo, con i cani... nel campo c'era anche un divano tutto rotto, con mole fuopri, cuscini distrutti... insomma, la famiglia era l'incarnazione della "white trash", definizione MOLTO razzista per cui se sei bianco (visto che i neri vengono considerati "trash" per antonomasia...) e hai una casa disgustosa o ti comporti in modo disgustoso, sei "spazzatura bianca". E poi la puzza di fumo impregnata dapertutto... i genitori sembravano ok, ma avevo la sensazione che il padre aveva appena fumato qualcosa, e non parlo di sigarette normali... cosi' le ho lasciate li', le mie bambine, per 4 ore... e quando sono andata a riprenderle tutte e due felici, volevano rimanere li' a dormire.... meno male che avevo gia' inventato una scusa per non lasciarle li' e non dire la verita', e cioe' che non ci avrei fatto dormire nemmeno i miei gatti li'... ovviamente alle bambine, che erano tristi, ho spiegato poi in macchina che le lascero' andare a dormire a casa di altre persone solo se sono amici e li conosciamo benissimo. Anche qui, cerco di insegnargli a non giudicare nessuno dal colore della pelle, o altre caratteristiche superficiali, ma dalle azioni, e io ho giudicato un'intera famiglia dall'aspetto (e l'olezzo... BAD MONICA!!) della casa... Comunque sia, la poverta' non e' mai una scusa per essere sporchi.... e io sono la prima a non essere una neat-freak, cioe' sempre a pulire etc. Ma c'e' un limite anche al degrado che uno accetta.
Anyway, a parte questi pensieri ipocriti, tutto procede bene direi: ho mandato i biglietti di Natale penso quasi a tutti, i regali sono praticamente finiti e l'inverno e' decisamente arrivato... meno male che non e' cosi' freddo e non durera' molto!!! Have a great one! Ciao, M.

Amicizie sbilanciate: una miniserie.

Quello dell'amicizia e' un argomento cui penso spesso, e di cui ho parlato anche nel blog frequentemente. Sin da bambina ho vissuto ...